Istanti Infiniti...
A te si giunge solo
attraverso te. Ti aspetto.
Io sì che so dove mi trovo,
la mia città, la via, il nome
con cui tutti mi chiamano.
Però non so dove sono stato con te.
Là mi hai portato tu.
attraverso te. Ti aspetto.
Io sì che so dove mi trovo,
la mia città, la via, il nome
con cui tutti mi chiamano.
Però non so dove sono stato con te.
Là mi hai portato tu.
4
Il mio corpo è sdraiato
e sento la mia voce
sdraiata accanto a me.
Mark Strand
il poeta Mark Strand
Il mio corpo è sdraiato
e sento la mia voce
sdraiata accanto a me.
Mark Strand
il poeta Mark Strand
Spiegazione necessaria
Ci sono versi – a volte poesie intere –
che neanch’io so cosa voglion dire. Quello
che non so
mi trattiene ancora. E tu hai ragione a chiedere.
Ma non chiedere a me.
Ti ho detto che non so.
Due luci parallele
dallo stesso centro. Il rumore dell’acqua
che cade, d’inverno, dalla grondaia colma
o il rumore di una goccia che stilla
da una rosa nel giardino annaffiato
lentamente, lentamente, una sera primaverile
come il singhiozzo di un uccello. Non so
cosa vuol dire questo rumore; e tuttavia l’accetto.
Le cose che so te le spiego. Non mi dimentico.
Ma anche queste cose aggiungono qualcosa
alla nostra vita. La guardavo
mentre dormiva, il ginocchio piegato ad angolo
sul lenzuolo –
Non era solo l’amore. Questo angolo
era il crinale della tenerezza, e il profumo
del lenzuolo, di pulito e di primavera completavano
quell’inspiegabile che ho tentato, ancora
inutilmente, di spiegarti.
Ghiannis Ritsos
Ci sono versi – a volte poesie intere –
che neanch’io so cosa voglion dire. Quello
che non somi trattiene ancora. E tu hai ragione a chiedere.
Ma non chiedere a me.Ti ho detto che non so.
Due luci paralleledallo stesso centro. Il rumore dell’acqua
che cade, d’inverno, dalla grondaia colma
o il rumore di una goccia che stilla
da una rosa nel giardino annaffiato
lentamente, lentamente, una sera primaverile
come il singhiozzo di un uccello. Non so
cosa vuol dire questo rumore; e tuttavia l’accetto.
Le cose che so te le spiego. Non mi dimentico.
Ma anche queste cose aggiungono qualcosa
alla nostra vita. La guardavomentre dormiva, il ginocchio piegato ad angolo
sul lenzuolo –Non era solo l’amore. Questo angolo
era il crinale della tenerezza, e il profumo
del lenzuolo, di pulito e di primavera completavano
quell’inspiegabile che ho tentato, ancora
inutilmente, di spiegarti.
Ghiannis Ritsos
foto di Elliot Erwitt
lo specchio che hai fissato sul petto
è il segnale di un patto profondo
tu mi guardi mentre io ti guardo dentro
e se ti guardo dentro mi vedo
Con la sete di sensazioni come compagna, si dovrà vagare per molto, molto tempo.
In questo stato, né qui né in altro luogo si potrà mai andare oltre il vagare.
Conoscendo questo svantaggio - che la sete di sensazioni fa entrare in gioco il dolore - libero dalla sete, privo di appigli, attento, il praticante vive una vita consapevole.
Itivuttaka, 105
In questo stato, né qui né in altro luogo si potrà mai andare oltre il vagare.
Conoscendo questo svantaggio - che la sete di sensazioni fa entrare in gioco il dolore - libero dalla sete, privo di appigli, attento, il praticante vive una vita consapevole.
Itivuttaka, 105
Mañana de ayer, de hoy
Imagen de unos segundos,
quieto en el contraluz
tu cuerpo distinto, aún
de la noche desnudo.
Y te vuelves hacia mí,
sonriéndome. Yo pienso
en cómo ha pasado el tiempo,
y te recuerdo así.
Jaime Gil de Biedma
Es la lluvia sobre el mar.
En la abierta ventana,
contemplándola, descansas
la sien en el cristal.
En la abierta ventana,
contemplándola, descansas
la sien en el cristal.
Imagen de unos segundos,
quieto en el contraluz
tu cuerpo distinto, aún
de la noche desnudo.
Y te vuelves hacia mí,
sonriéndome. Yo pienso
en cómo ha pasado el tiempo,
y te recuerdo así.
Jaime Gil de Biedma
