Istanti Infiniti...
attraverso te. Ti aspetto.
Io sì che so dove mi trovo,
la mia città, la via, il nome
con cui tutti mi chiamano.
Però non so dove sono stato con te.
Là mi hai portato tu.
Lascia che sfumi
Lascia che sfumi nell’oblio silente
come un fiore od un fuoco un tempo ardente.
Lo sapremo, vedrai, dimenticare:
il tempo è un caro amico, saprà farci invecchiare.
A chi chiede di lui, digli che è stato
da tanto tempo già dimenticato:
un fuoco, un fiore, foglia inanimata
sepolta in un’antica nevicata..
Sara Teasdale
Traduzione di Silvio Raffo
"Le bellezze del monte Lu sono più affascinanti di quelle di qualsiasi altra montagna al mondo. A settentrione si leva la vetta Shiang Lu e sorge il tempio Wei Ai, e il panorama che si offre allo sguardo fra la cima e il tempio è, a sua volta, superiore a tutti i panorami del Lu-shan. Nel quindicesimo anno del regno dell'imperatore Huann, il discepolo Chu Yi di Tai Yuan vide quel posto e se ne innamorò.
Il discepolo Chu Yi di Tai Yuan si sentì come un viandante di terre lontane che riveda la sua casa, e non avrebbe più voluto muoversi da quel luogo. Tuttavia la sua mansione di consigliere del duca Chu Kung lo costringeva a lasciare le valli del Lu-Shan (per far ritorno a Ch'ang-an). Egli partì conservando per anni ed anni nel cuore il ricordo del monte Lu con struggente nostalgia.
Quando il duca Chu Kung di Ch'ang-an fu chiamato a palazzo dall'imperatore Huann ed insignito del ruolo di primo ministro, il discepolo Chu Yi (libero da doveri pubblici) fece ritorno al Lu-shan, si fece costruire una casetta presso il tempio, di fronte alla Cima Settentrionale e visse lietamente. Passava le mattine e le sere ad ammirare le cime delle montagne e ad ascoltare le sorgenti, si godeva la vista dei bambù, degli alberi, delle rocce, delle nuvole: cominciò presto a sentirsi di nuovo sé stesso, felice, riposato e in pace.
La prima notte il discepolo Chu Yi si sentì molto bene, la seconda percepì nel cuore la letizia perfetta, la terza notte comprese d'aver perso per sempre la sua precedente identità."
Mu Myong
Il verso
Quando so
che il verso
sta per spuntare,
nella curva di una parentesi rinserro
il mondo
e davanti alla parentesi ci metto
il segno di funzione, d’elemento.
Allora comincia l’operazione,
il calcolo sonoro e veloce,
finché il verso
come un cómpito
algebrico,
risulta nitido sulla lavagna.
Poi
apro la parentesi,
lascio uscire gli elementi imprigionati,
cancello le operazioni sulla lavagna.
E allegro me ne torno
dalla scuola a casa
e a casa muoio d’amore.
Julian Tuwim
Promettimi,
promettimi oggi,
promettimi ora,
mentre il sole splende alto,
esattamente allo zenit,
promettimi:
se anche ti annienteranno
con una montagna di odio e violenza,
se anche calpesteranno la tua vita e ti schiacceranno come un verme,
se anche ti faranno a pezzi e ti sventreranno,
tu ricorderai, fratello,
tu ricorderai:
l’uomo non è tuo nemico.
L’unica cosa degna di te è la tua compassione
invincibile, senza limiti, incondizionata.
Con l’odio non potrai mai affrontare la bestia nell’essere umano.
Un giorno, quando dovrai fronteggiare questo mostro da solo,
col tuo coraggio intatto, i tuoi occhi gentili, imperturbabili
anche se nessuno li vedrà,
allora, dal tuo sorriso sboccerà un fiore.
E coloro che ti amano
ti scorgeranno
attraversare migliaia di mondi tra nascita e morte.
Nuovamente solo,
me ne andrò a testa china,
sapendo che l’amore è divenuto eterno.
Sulla via lunga e difficile,
la luce del sole e della luna
continuerà a risplendere.
Thich Nhat Hanh
Gli anni che ha
Ha gli anni
Del tempo
Che vive
Carla De Angelis
